La respuesta es...
El arroba
Nosotros usamos el arroba en las direcciones de correo electrónico, pero antes se utilizaba para representar un peso de unos 12 quilos. La palabra la usaban los árabes que vivían en la Península (ar-rubʿ), y significaba cuarta parte.