“Cuando muere alguna lengua entonces se cierra a todos los pueblos del mundo una ventana, una puerta. Un asomarse de modo distinto a las cosas humanas y las divinas”

De este modo se hace referencia en el poema Nahuatl (México) "Cuando muere una lengua" a la gran pérdida que se da en una sociedad cuando una lengua deja de usarse, dejando de transmitir así su cultura, su identidad, su postura frente a la vida, la naturaleza, etc.

En la Revista Nº 1 de 2019 El Correo de la Unesco se menciona dicha problemática afirmando que los "conocimientos, que contienen información esencial sobre la subsistencia, la salud y el uso sostenible de los recursos naturales, se transmiten por un único medio: la lengua. Por este motivo, la salvaguarda de las lenguas indígenas, cada vez más amenazadas, es crucial no solo para el mantenimiento de la diversidad lingüística, sino también de la diversidad cultural y biológica del mundo"