Si indagamos en internet, es fácil caer en el error de confundir el nombre de nuestro oso hormiguero, con los que se encuentran en otros países de América del Sur.

¿Cómo puede ser?

La mayoría de las especies de mamíferos tienen varios nombres comunes, dependiendo de la región. Por ello se utiliza, además, el nombre científico, que identifica de manera indudable a cada animal o planta, con dos palabras.

A continuación vamos a descubrir las diferentes denominaciones que recibe este mamífero, dicho de otra manera, sus nombres comunes.

Algunos de sus nombres comunes son:

• Oso hormiguero chico,
• Oso melero, que hace referencia a su dieta.
• Kaaguaré, en guaraní,
• Collared anteater, en inglés,
• Tamanduá-mirim en portugués,
• Yurumí o Ñurumí, significa "boca chica" en Guaraní, pero hace referencia al oso hormiguero grande, que se encuentra extinto en Uruguay.

El nombre científico es Tamandua tetradactyla.

¿Suena raro, verdad?
Este nombre no está en español.

• Tamanduá es una palabra apiacá, que es una lengua nativa del Brasil. Literalmente significa "una trampa de hormigas" o "un recogedor de hormigas".
• Tetradactyla es una palabra compuesta. Del griego Tetra, que significa cuatro y del griego daktylos que significa dedos. Hace referencia a la cantidad de dedos que presenta en sus extremidades anteriores.