Transcripción del video

Maestra: Y este cuadro niños, es de la artista brasileña Tarsila do Amaral, fundadora del movimiento antropofágico

Zamba: ¿Antropo queee?

Maestra: Antropofágico Zamba, es un movimiento originado en Brasil, que quería romper con la tradición de pintura europea. También se los llamó canibalismo

Zamba: ¿Y canibalismo que quiere decir?

Maestra: Síganme por aquí chicos, todos juntitos, no se separen.

Zamba: Abaporu, 1928, Tarsila Do Amaral, qué lindo. 

Zamba: ¿Tarsila Do Amaral? ¿Ese es un canibalista Tarsila Do Amaral?

Tarsila: no se dice canibalista Zamba , se dice caníbal. Es un regalo para mi esposo, el escritor Osvaldo Andrade ¿Te gusta?

Zamba: ¿Y qué quiere decir caníbal?

Tarsila: ven, te lo explicaré. Te presento a Abaporu, una figura solitaria, monstruosa. Su nombre quiere decir "hombre que come hombre" en lengua tupí-guaraní y caníbal quiere decir justamente eso.

Zamba: no entendí

Tarsila: canibalismo se llama al acto de comerse a otro.

Zamba: ¿Y nos va a comer?

Tarsila: no Zamba, no nos va a comer, es una metáfora. Lo que yo quiero decir en este cuadro, es que en mi tiempo, todos pintan copiando el estilo europeo. Yo quiero ser una pintora de mi tierra, entonces pensé que quizás podríamos ser como este gigante: comernos la cultura europea y hacer una nueva cultura. Una cultura de nuestra tierra, ¿Entiendes?

Zamba: ¿Tarsila Do Amaral y por qué lo hiciste tan gigante?

Tarsila: bueno, porque me inspiré en leyendas que me contaban cuando era pequeña, que dicen que estos seres existieron, además, para comer algo tan grande hace falta un cuerpo grande

Zamba: sí, pero con cabeza muy chiquita.

Tarsila: bueno, quizás porque aún está creciendo, al menos, lo pinté pensando

Zamba: y el pie le salió un poco grande Tarsila Do Amaral

Tarsila: Zamba, es verdad, pero quería que Abaporu tuviera los pies bien plantados sobre nuestra tierra, por eso le hice pies gigantes, descalzos y salvajes, ¿Te confieso algo Zamba?

Zamba: ¿Qué, quiere borrar el pie y lo va a ser más chiquito?

Tarsila: no, que los colores que utilicé en este cuadro, son los mismos que la bandera de Brasil: azul, verde y amarillo. Como esa flor de cactus que explota ahí arriba. ¿Crees que a mi marido le gustará el regalo que le estoy haciendo?

Zamba: Si Tarsila Do Amaral, aunque el pie te salió un poquito grande, pero si es para pisar la tierra, está bien, es lindo

Tarsila: gracias Zamba, tú también eres lindo