Situación
Diálogo entre Inodoro Pereyra y Mendieta.
Transcripción del diálogo
—¿En qué piensa, don Inodoro?
—En el Porvenir, Mendieta.
—Siempre priocupau por el Futuro del Hombre.
—Pienso: ¿Qué comeremos esta noche?
Si examinamos el diálogo con detenimiento, podemos observar que don Inodoro Pereyra emplea el término "priocupáu"; dicho vocablo corresponde a la forma participial "preocupado".
Así, se logra identificar que existe una modificación morfológica asociada al escaso nivel cultural del hablante.