El término fake news habría aparecido en Estados Unidos a finales del siglo XIX
Entonces se desarrollaba una prensa diaria basada en “la escritura de lo real”, en oposición a la escritura fantasiosa y aproximativa de los “canards” (populares páginas vendidas a voz en grito en Francia que describían sucesos imaginarios, como la captura de un monstruo quimérico en Chile en 1780).
La palabra inglesa fake significa imitación o falsificación y news es noticia.
Fake news, por tanto, no es una noticia falsa propiamente dicha, sino más bien una noticia falsificada por oposición a las noticias que cuentan con fuentes y datos que las corroboran*.
* Basado en: Anónimo, “noticias falsas o falseadas, mejor que fake news” [Artículo online] en “Fundeu” [https://www.fundeu.es], s.l., Setiembre de 2017. Disponible en Internet: https://www.fundeu.es/recomendacion/noticia-falsa-falseada-fake-news/?_ga=2.51704097.901147209.1563800312-963316406.1563800312 [Fecha de última consulta: Julio 2019]